El procedimiento comienza con la solicitud extradicional, que debe contener (i) los elementos de identificación del reclamado, (ii) la concreción de la conducta que motiva la solicitud y su tipificación, así como (iii) la existencia de una imputación formalizada en el Estado requirente.

La solicitud se formalizará por vía diplomática o directamente por escrito del Ministerio de Justicia de la parte requirente al Ministerio de Justicia español.

A esta solicitud deberán acompañarse los siguientes documentos, a saber:

• La sentencia condenatoria o el auto de procesamiento y prisión o resolución análoga según la legislación del país requirente con expresión sumaria de los hechos y lugar y fecha en que fueron realizados.

• Cuantos datos sean conocidos sobre la identidad, nacionalidad y residencia del sujeto reclamado y, a ser posible, su fotografía y huellas dactilares.

• Copia de los textos legales con expresión de la pena aplicable.

• Si el hecho estuviere castigado con alguna pena que atente a la integridad corporal o a tratos inhumanos o degradantes, el Estado requirente dará seguridades, suficientes a juicio del Gobierno español, de que tales penas no serán ejecutadas.

Cuando la solicitud se hubiera formulado por vía diplomática, el Ministerio de Asuntos Exteriores remitirá al de Justicia la solicitud de extradición con expresión de la fecha en que se hubiere recibido, quien elevará al Gobierno una propuesta motivada sobre si ha lugar o no a continuar en vía judicial el procedimiento de extradición.

Si el Gobierno acordara la continuación del procedimiento en vía judicial, remitirá el expediente al Juzgado Central de Instrucción, el cual ordenará la inmediata comparecencia del reclamado, asistido de abogado y, en su caso, de intérprete, cuyo objeto es triple:

• Que el reclamado manifieste si consiente la extradición o quiere oponerse a ella.

• Se preguntará al reclamado si renuncia o no al principio de especialidad.

• Se determinará la situación personal del reclamado.

Posteriormente, sigue una fase intermedia, en la cual el Tribunal pondrá de manifiesto el expediente al Ministerio Fiscal y a la defensa de forma sucesiva. El Fiscal realiza un escrito en el que se hacen constar los antecedentes procesales de la reclamación, la identidad del sujeto reclamado, si consiente o no la extradición y si ha renunciado al principio de especialidad. Seguidamente, detalla los hechos que motivan la petición, la calificación jurídica conforme a la legislación del Estado requirente y requerido y la concurrencia o no de las cuestiones que impiden o justifican la petición, oponiéndose o no a ella.

Por su parte, la defensa puede formular su escrito en los términos que considere conveniente, dado que la Ley no fija la manera de hacerlo.

Acto seguido se celebra Vista ante la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, en la que intervendrán el Ministerio Fiscal, el reclamado, su defensa y la representación del Estado requirente. Tras la Vista, el Tribunal resolverá por medio de Auto motivado sobre la procedencia de la extradición.