Artículos

Экстрадиция из Испании, Фаза II

В предыдущих статьях мы рассказали, в чем заключается процедура экстрадиции, указали, из каких основных этапов она состоит, и подробно разобрали Фазу I.

Продолжим последовательно разбирать данную процедуру и далее рассмотрим следующий этап:Фаза II: ПРОМЕЖУТОЧНАЯ или СУДЕБНАЯ.

Как протекает процедура экстрадиции в Испании? Что происходит на втором этапе?

Как мы поясняли ранее, если на первом этапе процесса правительство постановило продолжить разбирательство в судебном порядке, оно передает материалы дела в Центральный следственный суд, поскольку именно этот орган Верховного суда Испании уполномочен рассматривать дело на втором этапе, который носит название промежуточной или судебной фазы.

Первое процессуальное действие производится в Центральном следственном суде (расположен в Мадриде): запрашиваемое лицо должно незамедлительно предстать перед судом в сопровождении адвоката и, как правило, переводчика, поскольку обычно дело касается иностранцев, не владеющих испанским языком в совершенстве или вовсе не говорящих по-испански. Кроме того, следует учитывать, что на заседании также будет присутствовать представитель прокуратуры.

Какова-цель-или-задача-появления-в-суде_

Какова цель или задача появления в суде?

Данное процессуальное действие имеет перед собой три цели:

  1. Чтобы запрашиваемое лицо имело возможность выразить свое согласие на экстрадицию или же намерение опротестовать ее, при этом:
    • Если дано согласие и отсутствуют законные обстоятельства, по которым в экстрадиции может быть отказано, то есть какие-либо основания для отказа, будет вынесено решение об экстрадиции в судебном порядке, и судебное разбирательство будет завершено. Это будет означать признание всех без исключения фактов, явившихся причиной для направления запроса. Однако если судья сочтет, что есть основания для отказа, выдача не будет произведена даже несмотря на согласие задержанного. Кроме того, надо иметь в виду, что завершение судебного разбирательства не отменяет обязательной фазы III.
    • Если согласие не дано, процедура продолжается в установленном порядке.
  2. Чтобы запрашиваемое лицо имело возможность заявить, признает ли оно или отрицает принцип конкретности, который подразумевает, что его могут привлечь к суду или осудить в запрашивающей его стране только за действия, ставшие основанием для запроса о выдаче, но не за другие, совершенные ранее и отличные от тех, которые послужили основанием для направления запроса. Это также относится и к другим связанным действиям, которые, однако, не были упомянуты в запросе об экстрадиции.
  3. Чтобы установить личные обстоятельства запрашиваемого лица и оценить, есть ли необходимость в заключении его под стражу или применении иных мер пресечения, о которых мы подробно говорили в статье “Разница подходов при назначении предварительного заключения в рамках общего уголовного судопроизводства и предварительным заключением в рамках процедуры экстрадиции”.

Что происходит после явки в суд? Заканчивается ли на этом фаза II? Вступают ли в дело прокуратура и защита, и какова их роль? Участвует ли кто-либо со стороны запрашивающего государства?

После того, как запрашиваемое лицо предстанет перед Центральным следственным судом, им выносятся два постановления: одно касается применения меры пресечения в отношении запрашиваемого лица, а другое требуется для направления дела в Палату по уголовным делам Верховного суда Испании; при этом стороны имеют возможность запросить дополнительную документацию у запрашивающего государства, чтобы убедиться, что запрос об экстрадиции юридически обоснован, и убедиться в отсутствии оснований для опротестования.

Затем материалы дела последовательно представляются прокуратуре и стороне защиты. Прокурор со своей стороны составляет документ, в котором излагает процессуальные предпосылки запроса (то есть в краткой форме объясняет, какие действия привели к тому, что было начато разбирательство), сведения о личности запрашиваемого лица, его согласии или несогласии на выдачу, а также отказе или принятии принципа конкретности. Затем он подробно излагает обстоятельства, которые явились основанием для направления запроса, уголовно-правовую квалификацию совершенного деяния согласно законодательству как запрашивающего, так и запрашиваемого государства, а также наличие или отсутствие факторов, которые препятствуют или служат обоснованием для удовлетворения запроса, и делает заключение о том, следует ли отклонить запрос о выдаче или же удовлетворить его.

Однако следует понимать, что заключение прокуратуры не является обязательным для судебного органа: суд может вынести решение, отличное от изложенного прокуратурой. Более того, сторона обвинения на следующем этапе также может изменить свою позицию и переформулировать свои заявления.

В свою очередь сторона защиты вправе представить свое заключение в той форме, в которой посчитает нужным, поскольку закон не устанавливает конкретных требований ни к содержанию, ни к форме такого документа. Так, это можно сделать кратко и сжато, не раскрывая полностью своей стратегии.

Помимо всего вышесказанного, следует обратить внимание, что на этой стадии может также присутствовать при разбирательстве (но не имеет права выступать) представитель запрашивающего государства, строго при условии, что он обязуется действовать исходя из принципа взаимности, и при этом его участие будет ограничено, так как он не сможет обжаловать вынесенное постановление, но сможет делать дополнительные заявления и предложить представить дополнительные доказательства, которые посчитает нужными с учетом показаний запрашиваемого лица.

Следует отдельно выделить, что разбирательство, которое проводится на третьем этапе, не имеет целью установить вину или невиновность запрашиваемого лица, а ограничивается только лишь установлением того, имеются ли основания для отклонения запроса, о которых мы подробно поговорим в другой статье, в связи с их обширностью и важностью.

Что делать, если мне срочно нужен адвокат по вопросам экстрадиции?

Чтобы найти адвоката-эксперта по делам об экстрадиции, который сможет проконсультировать и защитить Вас в подобных обстоятельствах, свяжитесь с нами, наши эксперты в области юридического сопровождения с опытом в делах об экстрадиции к Вашим услугам 24 часа в сутки на всей территории страны. Мы готовы проконсультировать Вас на одном из нескольких языков, просто свяжитесь с нами по номеру +34 685 12 08 67 и Вы немедленно получите ответ.

Если Вы хотите узнать подробнее о наших услугах в рамках процедуры экстрадиции, перейдите на наш сайт.

Share
Need help?