Artículos

Основные права задержанных в Испании

Задержанное лицо на территории Испании имеет основные права, которые не могут быть нарушены никакими органами власти. Профессиональная команда Lex Dixit поможет разобраться в том, какие права имеет задержанный в Испании, а также дадим некоторые рекомендации, которые мы обычно предоставляем нашим клиентам.

Известны ли вам ваши права, в случае задержания в Испании?

Профессиональная команда Lex Dixit поможет разобраться в том, какие права имеет задержанный в Испании, а также дадим некоторые рекомендации, которые мы обычно предоставляем нашим клиентам. В предыдущей статье мы объяснили, что такое «Задержание». В случае, если Вы еще не имели возможности, можете ознакомиться с ней по этой ссылке «Задержание в Испании».

Европейские-права-задержанных

Европейские права Задержанных регулируемые Директивой 2012/13/ЕU

В 2012 году, исходя из необходимости создания единых минимальных стандартов в Европейском союзе, с целью укрепления доверия к уголовно-процессуальному законодательству всех государств-членов ЕС, и содействию взаимному признанию судебных решений, а также сотрудничеству полиции и судебных органов в уголовных вопросах трансграничного характера, была принята Директива 2012/13 / ЕС от 22 мая 2012 года о праве на информацию в рамках уголовного производства.

В этой Директиве устанавливаются следующие права задержанных:

Задержанные имеют право быть проинформированными в письменной или устной форме и на доступном и простом языке, по крайней мере, о следующих правах:

  • Право на помощь адвоката;
  • Право на помощь бесплатного адвоката и условия на ее получение;
  • Право обладать информацией о том, в чем подозревают;
  • Право на помощь переводчика
  • Право хранить молчание.

Также задержанному должен быть предоставлен список, на котором в письменном виде, простым и понятным ему языком, прописаны его права как задержанного, и который он может хранить в течение всего времени содержания под стражей (этот бланк доступен не только для ознакомления, задержанный может иметь его в своем распоряжении все время пребывания под стражей). Он должен содержать следующие права:

  • Те, что были прописаны в предыдущем абзаце;
  • Право доступа к материалам следствия (чтобы гарантировать право на защиту);
  • Максимальное время содержания под стражей, в течение которого подозреваемый или обвиняемый может быть лишен свободы до того, как он предстанет пред судом;
  • Право проинформировать консульские учреждения;
  • Право на получение срочной медицинской помощи;
  • Базовая информация о возможностях оспаривания задержания, предъявление доказательств своей невиновности, оформление запроса на освобождение под залог.

В отношении информации о предъявляемых обвинениях установлено, что все государства-члены должны гарантировать, что каждый задержанный получит информацию об уголовном преступлении, из-за которого он был задержан, со всеми необходимыми подробностями дела, описанием всех фактов, места, даты и времени, чтобы он смог применить свое право на защиту.

Право доступа к материалам дела как для задержанного, так и для его адвоката, то есть, они должны иметь право на получение доступа к материалам по делу, которыми располагают компетентные органы и которые имеют существенное значение для эффективного обжалования законности ареста или задержания.

В равной степени гарантируется доступ ко всем вещественным доказательствам для подготовки защиты. Все это должно быть сделано достаточно заблаговременно, чтобы не ущемлять право обвиняемого на защиту.

В соответствии с этой Директивой в законодательстве Испании была изменена статья 520 Закона об уголовном судопроизводстве для принятия прав, которые мы рассмотрим ниже.

https://lexdixit.com/wp-content/uploads/2021/03/Какие-основные-права-имеет-задержанный.jpg

Какие основные права имеет задержанный?

Статья 520 LECRIM, основанная на статье 17 СЕ, безусловно, является одной из наиболее важных с точки зрения прав задержанного лица. Статья 17.3 Испанской Конституции устанавливает следующее: «Каждый задержанный должен быть проинформирован немедленно и в понятной ему форме о своих правах и о причинах его задержания, и он не может быть принужден давать показания. Задержанному гарантируется присутствие и помощь адвоката в оформлении полицейских и судебных актов в порядке, установленным в законе».

https://lexdixit.com/wp-content/uploads/2021/03/10-основных-прав-задержанного-в-Испании.jpg

10 основных прав задержанного в Испании

Как мы видим из предыдущего раздела, статья 520 LECRIM была изменена, она гарантирует задержанному следующие права:

  1. «Право хранить молчание, не отвечать на какой-либо или какие-либо из адресованных ему вопросов, или заявить о своем желание давать показания только перед судьёй.
  2. Право не свидетельствовать против себя самого и не признавать себя виновным.
  3. Право выбрать адвоката по своему усмотрению, без ущерба для положения пункта 1.а) ст. 527, и право пользоваться его услугами без ненадлежащих задержек. В случае если, ввиду географически большого расстояния, не будет представляться возможным оказание немедленной помощи адвоката, то задержанному лицу будет предоставлена телефонная связь или возможность видеоконференции для общения с адвокатом, за исключением случая, когда эта связь невозможна
  4. Право доступа к документам расследования, которые могут быть существенными для оспаривания законности задержания или лишения свободы.
  5. Право сообщить родственнику или человеку, которому сочтет необходимым, без неоправданной задержки, о факте лишения свободы и месте содержания в любой момент. Иностранные граждане имеют право сообщить о вышеуказанных обстоятельствах в консульское учреждение своей страны.
  6. Право связаться по телефону, без неоправданной задержки, с третьим лицом по своему усмотрению. Этот звонок будет осуществляться в присутствии полицейского или, в определенных случаях, в присутствии служащего, которого назначит судья или прокурор, без ущерба для положения изложенного в ст. 527.
  7. Право на посещение представителей консульства своей страны, на общение и поддержание переписки с ними.
  8. Право на бесплатную помощь переводчика, когда речь идет об иностранном гражданине, который не понимает или не говорит на испанском языке, или на официальном языке, на котором ведется дело, или в случае глухих лиц, лиц со слуховыми или речевыми проблемами.
  9. Право на осмотр судебным врачом или его законным заместителем, а при его отсутствии, врачом учреждения, где задержанное лицо содержится, или любым другим официальным представителем медицинского персонала.
  10. Право запросить предоставление бесплатной юридической помощи, информации по процедуре её запроса и условиях получения.»

Информация об этих правах должна быть указана в письменной форме, в простой и доступной формулировке, адаптированной к уровню знаний конкретного человека, в частности, на понятном ему языке, а также информация о фактах и обвинениях, фигурирующих в деле и приведших к процессу задержания. То есть, задержанный будет незамедлительно проинформирован о своих правах, например, во время ареста это будет сделано в устной форме, а затем в письменной, как только задержанный будут доставлен в полицейский участок.

Также задержанный имеет право быть проинформированным о максимальном сроке своего задержания и процедуре оспаривания ареста. Если задержанный является иностранным гражданином, то информация должна быть представлена на понятном для него языке, если такого документа о правах заключенного нет, то он должен быть проинформирован через переводчика, а затем переведенный документ будет предоставлен ему в письменном виде.

В свою очередь, о задержании должно быть уведомлено консульство его страны с предоставлением возможности дальнейшего общения. В случае двойного гражданства, задержанный может самостоятельно решить в консульство какой страны он желает обратиться.

Следует отметить, бланк с прописанными правами задержанных может находиться в распоряжении задержанного в течение всего времени нахождения его под стражей.

Надеемся, что Вам была полезна наша статья, в случае возникновения какие-либо вопросы, Вы можете написать в комментариях. Мы продолжим более подробно освещать эту тему в следующих статьях.

Если вам потребуется адвокат при задержании, вы можете связаться с нами по номеру телефона +34 685 12 08 67 – служба поддержки 24 часа. Либо оставить заявку на нашей станице.

Share
Need help?